 |
|
|
|
 |
 |
 |
|
 |
|
Unsere Firma beliefert ausschließlich den Handel.
Unsere Produkte erhalten Sie in jedem guten Fachhandelsgeschäft.
Sollte "IhrTabak" beim Händler in der Nachbarschaft gerade
nicht im Sortiment sein, bitten Sie ihn einfach, daß er den Tabak
für Sie bei uns bestellt.
Jederzeit können Sie weitere Fragen oder Wünsche an uns richten.
Our company only supplies retailers. Our products are available in every specialist shop. In case “your tobacco” is currently not in your local dealer's assortment, please ask him to order this tobacco from us.
Please feel free to send us further questions or requests.
Im eigenen Studio "db - Design Berlin" arbeiten unsere Pfeifenmacher an exclusiven Freehands und eleganten Serienmodellen.
Sie können sich auf unserer Webseite informieren:
You can also find the pipe which goes with our tobaccos at PLANTA!
www.pfeifen-db.deUnsere E-Mail Adresse:
Our e-mail address:
Unsere Postanschrift:
Our postal address:
PLANTA Tabak-Manufaktur
Postfach 61 01 15
10921 Berlin
Unsere Faxnummer:
Our fax number:
PLANTA Tabak-Manufaktur
Dr. Manfred Obermann GmbH & Co. KG
Hagelberger Straße 52
10965 Berlin
Register-Gericht: (Register court:) Berlin-Charlottenburg HRA 7086
USt.-IdNr. (VAT-No.) DE136654634
pers. haftender Geschäftsführer:
(General Executive Director:)
Westfalia Werbung, Sitz Berlin
Register-Gericht: (Register court:) Berlin-Charlottenburg HRB 8597
Geschäftsführer: (CEO:)
Dr. Manfred Obermann, Dr. Ellen Stiller
Sehr geehrter Fachhändler,
gerne können Sie das hier zum Download bereitstehende Bestellformular nutzen. Wir möchten Sie aber bitten, unbedingt Ihre Kundennummer einzutragen, da wir sonst eine Auslieferung nicht garantieren können.
Sollten Sie noch nicht Kunde bei uns sein, bitten wir darum, daß Sie Ihrer Bestellung eine Kopie Ihrer Eintragung in das Handelsregister beifügen. Bitte haben Sie dafür Verständnis, da wir ausschließlich an den Handel liefern.
Unsere Preislisten und Geschäftsbedingungen können Sie gerne bei uns anfordern.
Ihr PLANTA - Team.
Dear Specialist Dealer,
You are invited to use this download-ready order form. For this, we request you to add, without fail, your customer number. Otherwise we cannot guarantee correct delivery.
In case you are not yet a PLANTA customer, we kindly ask you to attach to your order a copy of your registration in the commercial register.
Kindly contact us for pricelists and commercial terms and conditions.
Download des
Bestellformulars
als PDF-Datei:
Download
the order form
as pdf file:
Bestellformular
Order form
(62 KB)
Stand: Januar 2012
Valid from January 2012
Falls Sie den Acrobat Reader (zum Betrachten und Ausdrucken von PDF-Dateien) noch nicht haben, können Sie ihn kostenlos von der Adobe-Website herunterladen.
If you do not have Acrobat Reader for viewing and printing pdf files, you can download it from the Adobe website free of charge.